Conozca el equipo
Good Fruit Grower en español
Jean Dibble, coordinador
Jean Dibble, periodista y traductora (español e inglés), se unió al equipo en 2023 como la primera empleada dedicada exclusivamente a nuestra edición en español. A medida que seguimos ampliando Good Fruit Grower en español, Jean contribuirá a que más miembros de la comunidad agrícola hispanohablante se beneficien de las últimas investigaciones e información del sector ofrecidas por Good Fruit Grower.
Jean aporta experiencia al puesto: colaboró en el lanzamiento de dos periódicos comunitarios en español en Yakima y Wenatchee, Washington, además de haber impartido cursos universitarios de español e inglés. Es licenciada en Ciencias Sociales por la WSU y tiene una maestría en lingüística aplicada de la CWU. Jean posee un conocimiento practico de diversas culturas tras haber vivido y trabajado en México, España, Honduras y China.
Jutsely Rivera, revisión de la traducción
Jutsely Rivera revisa y colabora con las traducciones al español del contenido de Good Fruit Grower. Actualmente, es representante regional de ventas del noroeste del Pacífico para SAN Agrow, una empresa dedicada a la protección de cultivos. Anteriormente, trabajó como especialista agrícola para G.S. Long Co. y cuenta con una licenciatura en estudios medioambientales y química por la Universidad Gonzaga.
Asesores del sector
Nos gustaría dar las gracias a todos nuestros recursos del sector y asesores lingüísticos por su invaluable apoyo. Más allá de esta lista, numerosas personas han contribuido al éxito de Good Fruit Grower en español. A todos, les expresamos nuestro más sincero agradecimiento.
Aaron Avila
G.S. Long Co.
Ofelio Borges
Washington State Department of Agriculture
Victor Bueno
Washington Fruit Growers
Jacqui Gordon Nuñez
Washington State Tree Fruit Association
Jaime Ramon
Washington State Department of Labor & Industries
Cesar Reyes Corral
Washington State University
Silvia Rondon
Oregon State University
Bernardita Sallato
Washington State University Extension
Javier Sanchez
Northern Fruit Co.
Francisco Sarmiento
Wenatchee Valley College
Flor Servin
Washington State Department of Agriculture
Paola Sotelo Cardona
Oregon State University
Equipo de Good Fruit Grower
Shannon Dininny
Shannon Dininny es la escritora jefa de Good Fruit Grower, encargada de que la revista cumpla su misión de educar e informar a los productores a través de sus productos impresos, sitio web, boletines y vídeos, tanto en inglés como en español.
Kate Prengaman
Kate Prengaman, editora de Good Fruit Grower, escribe tanto para la revista impresa como para el sitio web. Obtuvo su licenciatura en Biología y Ciencias Ambientales en el College of William and Mary y un máster en el Periodismo científico en la Universidad de Wisconsin-Madison. Kate se incorporó a la revista en 2016.
Ross Courtney
Ross Courtney es editor asociado de Good Fruit Grower, donde escribe artículos y toma fotografías para la revista impresa y el sitio web. Está licenciado por la Pacific Lutheran University. Courtney se incorporó a la revista en 2015. Vive en Prosser, Washington, con su familia.
Matt Milkovich
Matt Milkovich es editor asociado de la revista Good Fruit Grower. Con sede en Grand Rapids, Michigan. Milkovich amplía nuestra cobertura a las regiones frutícolas del este de EE.UU. y aporta una perspectiva desde el este del río Mississippi.
TJ Mullinax
TJ Mullinax es productor digital y fotoperiodista de Good Fruit Grower, y llegó a la revista con experiencia en prensa y televisión. Mullinax creció en el Noroeste del Pacífico y trabajó en comunidades del valle de Willamette, Columbia Gorge y Washington Central.
Germaine Etcheverry Newstead
Germaine Etcheverry Newstead se unió al equipo de Good Fruit Grower en 2019 y es nuestra gerente de ventas de publicidad. Newstead coordina las ventas de publicidad impresa, digital y representa a Good Fruit Grower en ferias agrícolas y otros eventos de la industria.
Julie Sears
Julie Sears se unió al equipo de ventas de publicidad de Good Fruit Grower en el 2019. Sus responsabilidades incluyen apoyar a los clientes de publicidad actuales y desarrollar nuevas relaciones comerciales.
Leah Crawford
Leah Crawford se unió al equipo de Good Fruit Grower en 2021 como coordinadora de ventas de publicidad. Brinda apoyo a nuestros anunciantes digitales y colabora en la guía anual de compradores, los anuncios clasificados y Good Deals.
Travis Huff
Travis Huff se unió al equipo de Good Fruit Grower en septiembre del 2021. Supervisa la circulación de la revista y los esfuerzos de desarrollo de la audiencia.
Jared Johnson
Jared Johnson es director de diseño y producción de Good Fruit Grower. Supervisa el diseño y la presentación de la revista, dirige la dirección artística el control de calidad, y coordina la producción artística, editorial e impresa.
Jonelle Mejica
Jonelle Mejica se unió al personal de Good Fruit Grower en 2018 como escritora y correctora, y también administra los sitios web en inglés y español de la revista. Es licenciada en Periodismo, y ha disfrutado viviendo y trabajando en el centro de Washington desde que se mudó a Yakima desde su California natal en 1994.