{"id":4365,"date":"2023-08-11T07:18:54","date_gmt":"2023-08-11T14:18:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.goodfruit.com\/es\/?p=4365"},"modified":"2023-08-11T09:40:49","modified_gmt":"2023-08-11T16:40:49","slug":"el-h-2a-fuera-de-horario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/el-h-2a-fuera-de-horario\/","title":{"rendered":"El H-2A, fuera de horario"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-default\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"652\" src=\"https:\/\/www.goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3770rc-1.jpg\" alt=\"El padre Jos\u00e9 de Jes\u00fas Mariscal Guzm\u00e1n dirige una procesi\u00f3n de adoraci\u00f3n por los pasillos de un hotel donde alojan trabajadores H-2A en Yakima, Washington, en junio de este a\u00f1o, mientras el trabajador Jes\u00fas Guti\u00e9rrez Colima, izquierda, observa desde la puerta de su habitaci\u00f3n. (Ross Courtney\/Good Fruit Grower)\" class=\"wp-image-4363\" srcset=\"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3770rc-1.jpg 1000w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3770rc-1-300x196.jpg 300w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3770rc-1-768x501.jpg 768w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3770rc-1-200x130.jpg 200w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3770rc-1-400x261.jpg 400w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3770rc-1-600x391.jpg 600w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3770rc-1-800x522.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">El padre Jos\u00e9 de Jes\u00fas Mariscal Guzm\u00e1n dirige una procesi\u00f3n de adoraci\u00f3n por los pasillos de un hotel donde alojan trabajadores H-2A en Yakima, Washington, en junio de este a\u00f1o, mientras el trabajador Jes\u00fas Guti\u00e9rrez Colima, izquierda, observa desde la puerta de su habitaci\u00f3n. <b>(Ross Courtney\/Good Fruit Grower)<\/b><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\t\t\t<div class=\"related-vertical  alignright\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!--<h3 class=\"--title\"><\/h3>-->\r\n\t\t\t\t\t<strong class=\"related-vertical--title\">Este art\u00edculo apareci\u00f3 originalmente en la edici\u00f3n del 1 de mayo de 2023 de la revista Good Fruit Grower:<\/strong>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"related-vertical--links\">\r\n\t\t\t\t\t<li><a href=\"https:\/\/www.goodfruit.com\/h-2a-after-hours\/\" target=\"_blank\">H-2A after hours<\/a><\/li>\t\t\t\t<\/ul>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n        \n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Francisco Garc\u00eda, con el micr\u00f3fono en mano y cantando,&nbsp;recorre los pasillos llamando a sus compa\u00f1eros de trabajo a la adoraci\u00f3n. Luego se arrodilla en oraci\u00f3n en la sala de conferencias de un hotel de Yakima, Washington. Su familia, conectada en directo desde M\u00e9xico, hace lo mismo en una parroquia de su pueblo oaxaque\u00f1o de San Sebasti\u00e1n R\u00edo Hondo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cada a\u00f1o cuando Garc\u00eda vuelve a Yakima como trabajador contratado, intenta no dejar de asistir a la iglesia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Me siento en casa&#8221;, dice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los trabajadores temporales salen del campo a media tarde y tienen muchas horas de ocio, incluso sin que la semana laboral habitual sea acortada por las leyes sobre el control de horas laborales extraordinarias.&nbsp;Ellos se encuentran a cientos de millas de distancia de sus familias, iglesias y aficiones, durante un m\u00e1ximo de 10 meses al a\u00f1o. Los empleadores no est\u00e1n obligados a ayudarles con ofrecerles actividades durante esas horas, pero los que coordinan actividades -tales como clases de ingl\u00e9s, servicios religiosos o partidos de f\u00fatbol- se dieron cuenta que eso mejora su retenci\u00f3n y su moral.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3880rc-2-715x1024.jpg\" alt=\"Francisco Garc\u00eda, de Oaxaca, reza por su salud, la de sus compa\u00f1eros de trabajo y la de su familia en M\u00e9xico durante un servicio de adoraci\u00f3n en Yakima. (Ross Courtney\/Good Fruit Grower)\" class=\"wp-image-4364\" srcset=\"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3880rc-2-715x1024.jpg 715w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3880rc-2-209x300.jpg 209w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3880rc-2-768x1101.jpg 768w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3880rc-2-200x287.jpg 200w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3880rc-2-400x573.jpg 400w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3880rc-2-600x860.jpg 600w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3880rc-2-800x1146.jpg 800w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3880rc-2.jpg 977w\" sizes=\"(max-width: 715px) 100vw, 715px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francisco Garc\u00eda, de Oaxaca, reza por su salud, la de sus compa\u00f1eros de trabajo y la de su familia en M\u00e9xico durante un servicio de adoraci\u00f3n en Yakima. <b>(Ross Courtney\/Good Fruit Grower)<\/b><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Actividades educativas en las viviendas<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algunos trabajadores toman la iniciativa ellos mismos, inscribi\u00e9ndose en clases en l\u00ednea, por ejemplo. &#8220;Muchos de los trabajadores H-2A son bastante ambiciosos e ingeniosos&#8221;, afirma Mike Gempler, director ejecutivo de Washington Growers League (Liga de Cultivadores de Washington), una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro basada en Yakima que gestiona viviendas para trabajadores agr\u00edcolas temporeros.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los empleadores y las agencias de apoyo a menudo ofrecen clases de ingl\u00e9s, seminarios sobre la fiscalidad y la oportunidad de participar en deportes organizados.&nbsp;Los empleadores intentan hacer que las horas entre turnos laborales en la huerta sean m\u00e1s interesantes, reconfortantes y satisfactorias.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el complejo Growers League de Mattawa, la gerente Wendy L\u00f3pez las llama &#8220;actividades de empoderamiento&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Creo que cuando tienes m\u00e1s conocimientos sobre un tema, tienes poder, puedes hacer m\u00e1s con la educaci\u00f3n, y no s\u00f3lo por ti mismo sino por los dem\u00e1s tambi\u00e9n&#8221;, afirma.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las cl\u00ednicas de salud les ofrecen revisiones m\u00e9dicas, una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro de Yakima les ense\u00f1a sobre el acoso sexual y la polic\u00eda local les habla de las expectativas de comportamiento en p\u00fablico. El alcalde de Mattawa siempre visita a los trabajadores para agradecerles que hayan venido.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00f3pez tambi\u00e9n anima a los trabajadores a participar en actividades comunitarias de Mattawa, como puede ser explorar el mercado de pulgas semanal o incluso participar en la decoraci\u00f3n de pastelitos durante un festival navide\u00f1o. Algunos se han apuntado a un gimnasio local y otros la acompa\u00f1an a L\u00f3pez en sus paseos por el pueblo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La wafla (Asociaci\u00f3n de Trabajadores Agr\u00edcolas de Washington), una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro con oficinas en Lacey, Washington, dedicada al manejo y apoyo de la mano de obra agr\u00edcola, ofrece oportunidades similares en sus centros de alojamiento. La organizaci\u00f3n tiene previsto ofrecer una clase sobre la educaci\u00f3n financiera este a\u00f1o.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seg\u00fan Enrique Gastelum, director general de wafla, las actividades fuera del horario laboral son algo m\u00e1s que un gesto bonito. Los empleadores se benefician tambi\u00e9n, ya que sus trabajadores pueden sentirse motivados al aprender sobre la responsabilidad social para la granja, la industria frut\u00edcola y el programa H-2A en s\u00ed.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-default\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/Fairbridge-11302rc-5.jpg\" alt=\"Nancy Davis, maestra jubilada y voluntaria, ense\u00f1a ingl\u00e9s a un grupo de trabajadores H-2A en agosto de la temporada pasada en el Fairbridge Inn, un hotel de Yakima convertido en un centro de alojamiento para trabajadores agr\u00edcolas temporales. (Ross Courtney\/Good Fruit Grower)\" class=\"wp-image-4359\" srcset=\"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/Fairbridge-11302rc-5.jpg 1000w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/Fairbridge-11302rc-5-300x200.jpg 300w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/Fairbridge-11302rc-5-768x512.jpg 768w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/Fairbridge-11302rc-5-200x133.jpg 200w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/Fairbridge-11302rc-5-400x267.jpg 400w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/Fairbridge-11302rc-5-600x400.jpg 600w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/Fairbridge-11302rc-5-800x534.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Nancy Davis, maestra jubilada y voluntaria, ense\u00f1a ingl\u00e9s a un grupo de trabajadores H-2A en agosto de la temporada pasada en el Fairbridge Inn, un hotel de Yakima convertido en un centro de alojamiento para trabajadores agr\u00edcolas temporales. <b>(Ross Courtney\/Good Fruit Grower)<\/b><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con m\u00e1s de 30,000 trabajadores H-2A previstos a venir a trabajar en Washington este a\u00f1o (vendr\u00e1n unos 300,000 en todo los EE.UU.) es inevitable que se produzcan algunos problemas con la polic\u00eda, afirm\u00f3.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Algunos trabajadores que acaban aburri\u00e9ndose&#8230; pueden verse metidos en problemas con facilidad&#8221;, afirm\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Iniciativas de la empresa&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">FirstFruits Farms es conocida por el complejo llamado FirstFruits Community, un recinto ubicado en el rancho extenso y remoto cerca de Prescott, en el sureste de Washington. Cerca de las&nbsp;barracas dormitorioshay una capilla, un gimnasio e incluso una tienda. Durante d\u00e9cadas, FirstFruits Community ha funcionado como si fuera un pueblo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el 2021, tras muchos a\u00f1os de coordinar con una agencia laboral, la empresa FirstFruits Farms empez\u00f3 a contratar a los trabajadores H-2A directamente y Gloria Alvarado se convirti\u00f3 en la coordinadora H-2A. Desde entonces ella ha sido ascendida al puesto de directora ejecutiva de la comunidad.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El a\u00f1o pasado, en pleno calor del mes de junio, Alvarado organiz\u00f3 un torneo de voleibol que tuvo lugar en el gimnasio climatizado. Muchos de los equipos laborales que comparten vivienda en la FirstFruits Community formaron equipos deportivos incluso con playeras a juego y nombres ingeniosos. Entre ellos estaban Los Primos, Los Chavarrucos, y Las Licuadoras&nbsp;por la costumbre desafortunada que ten\u00edan de romper batidoras sin querer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La empresa proporcion\u00f3 transporte a unos 40 trabajadores para que acudieran a los servicios religiosos en Pasco, y este a\u00f1o tiene previsto invitar a pastores para que celebren servicios en&nbsp;la comunidad de los trabajadores. Tambi\u00e9n se asoci\u00f3 con grupos de la comunidad para ofrecer clases que llevaron a 17 trabajadores a obtener su diploma GED y a m\u00e1s de 60 empleados a recibir formaci\u00f3n para conducir.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"669\" src=\"https:\/\/www.goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3620rc-4.jpg\" alt=\"Un estudiante de seminario retransmite el servicio en directo para que los familiares en M\u00e9xico puedan seguirlo. (Ross Courtney\/Good Fruit Grower)\" class=\"wp-image-4361\" srcset=\"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3620rc-4.jpg 1000w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3620rc-4-300x201.jpg 300w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3620rc-4-768x514.jpg 768w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3620rc-4-200x134.jpg 200w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3620rc-4-400x268.jpg 400w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3620rc-4-600x401.jpg 600w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3620rc-4-800x535.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Un estudiante de seminario retransmite el servicio en directo para que los familiares en M\u00e9xico puedan seguirlo. <b>(Ross Courtney\/Good Fruit Grower)<\/b><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la anterior empresa de Alvarado, los trabajadores recib\u00edan un buen trato, pero no hubo actividades de esparcimiento, dijo, algo que ella cree que contribuy\u00f3 a la rotaci\u00f3n que experiment\u00f3 esa empresa. Algunos trabajadores a\u00f1oraron sus hogares tanto que se marcharon a mitad de temporada sin terminar sus contratos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;No son s\u00f3lo trabajadores&#8221;, dice. &#8220;Son personas que tienen familia; son personas que tienen un pasado y metas para el futuro&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">M<strong>inisterio para Migrantes&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las organizaciones comunitarias existentes ya ofrecen actividades y quieren incluir a los trabajadores H-2A.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Migrant Ministry es un buen ejemplo. Desde el a\u00f1o 2012, este programa de la di\u00f3cesis cat\u00f3lica de Yakima, financiado mediante subvenciones, ha ofrecido una serie de servicios -oficios religiosos, talleres de declaraci\u00f3n de impuestos, ferias de salud y clases de guitarra, entre otros- en nueve alojamientos ubicados en Washington Central, incluido el Fairbridge Inn, un hotel de Yakima convertido en centro de acogida para trabajadores agr\u00edcolas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"741\" src=\"https:\/\/www.goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3537rc-3.jpg\" alt=\"La hermana Blanca Jim\u00e9nez y Jes\u00fas Romero, obrero, ensayan algunos cantos de alabanza antes de la procesi\u00f3n. (Ross Courtney\/Good Fruit Grower)\" class=\"wp-image-4360\" srcset=\"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3537rc-3.jpg 1000w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3537rc-3-300x222.jpg 300w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3537rc-3-768x569.jpg 768w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3537rc-3-200x148.jpg 200w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3537rc-3-400x296.jpg 400w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3537rc-3-600x445.jpg 600w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3537rc-3-800x593.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La hermana Blanca Jim\u00e9nez y Jes\u00fas Romero, obrero, ensayan algunos cantos de alabanza antes de la procesi\u00f3n. <b>(Ross Courtney\/Good Fruit Grower)<\/b><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;La mente humana es poderosa, pero si la dejamos sin actividades dignas, se adormecer\u00e1, pasar\u00e1 hambre, ira, soledad, cansancio y frustraci\u00f3n&#8221;, dijo el coordinador, el padre Jos\u00e9 de Jes\u00fas Mariscal Guzm\u00e1n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por lo general, los sacerdotes y seminaristas pasan alrededor de un mes en las instalaciones de vivienda para conocer mejor la vida de los trabajadores.&nbsp;Los religiosos se levantan antes del amanecer para repartir los almuerzos para los jornaleros y desearles los buenos d\u00edas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cAyudando a estos hombres a mantenerse ocupados, proporcion\u00e1ndoles actividades productivas, el resultado es que ayudamos a sus familias, a sus comunidades y a M\u00e9xico en s\u00ed, nuestro pa\u00eds vecino&#8221;, afirma Mariscal Guzm\u00e1n.&nbsp;&#8220;Tambi\u00e9n intentamos que ellos se lleven una buena impresi\u00f3n de EE.UU., el gran pa\u00eds en el que vivimos nosotros&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el mes de agosto del a\u00f1o pasado en Fairbridge, Juan G\u00f3mez era uno de los 11 alumnos de la clase de ingl\u00e9s, impartida por la maestra jubilada Nancy Davis. La maestra voluntaria habl\u00f3 de pronombres femeninos, masculinos y neutros, y luego de frases de pregunta y respuesta.&nbsp;&#8220;<em>Does Elena study English? Elena does not study English.&#8221;<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/Fairbridge-11292rc-6-768x1024.jpg\" alt=\"El programa Migrant Ministries de la di\u00f3cesis de Yakima ofrece clases de salud, de la guitarra y otros temas, pero las de ingl\u00e9s son las m\u00e1s populares. (Ross Courtney\/Good Fruit Grower)\" class=\"wp-image-4358\" srcset=\"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/Fairbridge-11292rc-6-768x1024.jpg 768w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/Fairbridge-11292rc-6-225x300.jpg 225w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/Fairbridge-11292rc-6-200x267.jpg 200w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/Fairbridge-11292rc-6-400x533.jpg 400w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/Fairbridge-11292rc-6-600x800.jpg 600w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/Fairbridge-11292rc-6-800x1066.jpg 800w, https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/Fairbridge-11292rc-6.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">El programa Migrant Ministries de la di\u00f3cesis de Yakima ofrece clases de salud, de la guitarra y otros temas, pero las de ingl\u00e9s son las m\u00e1s populares. <b>(Ross Courtney\/Good Fruit Grower)<\/b><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u00f3mez quiere desenvolverse en la vida cotidiana de EE.UU. con m\u00e1s confianza, asegur\u00e1ndose de que recoge la cantidad correcta de cambio en las tiendas, por ejemplo. &#8220;Quiero poder comunicarme en la calle&#8221;, dice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Garc\u00eda de Oaxaca disfruta de los servicios religiosos en el hotel Fairbridge por la oportunidad de rezar por su salud, la de su familia y la de sus compa\u00f1eros de trabajo. Suele ayudar a planificar los servicios. No todos los alojamientos que ha conocido ofrecieron servicios de adoraci\u00f3n o transporte a las iglesias.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Garc\u00eda tambi\u00e9n es uno de los participantes m\u00e1s entusiastas en las clases, como las de administraci\u00f3n del dinero y la salud sexual. Le encanta aprender, dice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Nunca hemos tenido la oportunidad de aprender sobre algunos de estos temas&#8221;, dijo. &#8220;Muchas de estas cosas que ense\u00f1an, no las sabemos&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014<em>por Ross Courtney<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Este art\u00edculo ha sido traducido por Jean Dibble y revisado por Jutsely Rivera. Puede ponerse en contacto con Jean en jean@goodfruit.com.<\/em><em><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La adoraci\u00f3n, las clases y los programas de educaci\u00f3n vial enriquecen la vida de los trabajadores H-2A.<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":4362,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[61,134],"tags":[],"class_list":["post-4365","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trabajo","category-seguridad-de-los-trabajadores"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El H-2A, fuera de horario - Good Fruit Grower en Espa\u00f1ol<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/goodfruit.com\/es\/el-h-2a-fuera-de-horario\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El H-2A, fuera de horario - Good Fruit Grower en Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La adoraci\u00f3n, las clases y los programas de educaci\u00f3n vial enriquecen la vida de los trabajadores H-2A.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/goodfruit.com\/es\/el-h-2a-fuera-de-horario\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Good Fruit Grower en Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-11T14:18:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-11T16:40:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3770rc-1-feat.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ross Courtney\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ross Courtney\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/el-h-2a-fuera-de-horario\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/el-h-2a-fuera-de-horario\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ross Courtney\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2bd404691cf07e4d76dabc747b6ea2e9\"},\"headline\":\"El H-2A, fuera de horario\",\"datePublished\":\"2023-08-11T14:18:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-11T16:40:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/el-h-2a-fuera-de-horario\\\/\"},\"wordCount\":1666,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/el-h-2a-fuera-de-horario\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2023\\\/08\\\/MigrantMinistries-3770rc-1-feat.jpg\",\"articleSection\":[\"Trabajo\",\"Seguridad de los trabajadores\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/el-h-2a-fuera-de-horario\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/el-h-2a-fuera-de-horario\\\/\",\"name\":\"El H-2A, fuera de horario - Good Fruit Grower en Espa\u00f1ol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/el-h-2a-fuera-de-horario\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/el-h-2a-fuera-de-horario\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2023\\\/08\\\/MigrantMinistries-3770rc-1-feat.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-11T14:18:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-11T16:40:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/el-h-2a-fuera-de-horario\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/el-h-2a-fuera-de-horario\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/el-h-2a-fuera-de-horario\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2023\\\/08\\\/MigrantMinistries-3770rc-1-feat.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2023\\\/08\\\/MigrantMinistries-3770rc-1-feat.jpg\",\"width\":1000,\"height\":940,\"caption\":\"Father Jesus Mariscal leads a worship processional Thursday, June 9, 2022, through the hallways of a hotel converted to an H-2A housing unit in Yakima, Washington, while laborer Jesus Gutierrez Colima, left, checks out the commotion. (Ross Courtney\\\/Good Fruit Grower)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/el-h-2a-fuera-de-horario\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El H-2A, fuera de horario\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Good Fruit Grower en Espa\u00f1ol\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Good Fruit Grower en Espa\u00f1ol\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/04\\\/GFG_en_espanol_2025_WEB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/04\\\/GFG_en_espanol_2025_WEB.png\",\"width\":2550,\"height\":1200,\"caption\":\"Good Fruit Grower en Espa\u00f1ol\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2bd404691cf07e4d76dabc747b6ea2e9\",\"name\":\"Ross Courtney\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.goodfruit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-courtneyRossMug-2353163tj-2023gfgTeam-1-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.goodfruit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-courtneyRossMug-2353163tj-2023gfgTeam-1-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.goodfruit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-courtneyRossMug-2353163tj-2023gfgTeam-1-96x96.jpg\",\"caption\":\"Ross Courtney\"},\"description\":\"Ross Courtney is an associate editor for Good Fruit Grower, writing articles and taking photos for the print magazine and website. He has a degree from Pacific Lutheran University. -- Follow the author -- Contact: 509-930-8798 or email.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goodfruit.com\\\/es\\\/author\\\/rcourtney\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El H-2A, fuera de horario - Good Fruit Grower en Espa\u00f1ol","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/el-h-2a-fuera-de-horario\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"El H-2A, fuera de horario - Good Fruit Grower en Espa\u00f1ol","og_description":"La adoraci\u00f3n, las clases y los programas de educaci\u00f3n vial enriquecen la vida de los trabajadores H-2A.","og_url":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/el-h-2a-fuera-de-horario\/","og_site_name":"Good Fruit Grower en Espa\u00f1ol","article_published_time":"2023-08-11T14:18:54+00:00","article_modified_time":"2023-08-11T16:40:49+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":940,"url":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3770rc-1-feat.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ross Courtney","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Ross Courtney","Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/el-h-2a-fuera-de-horario\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/el-h-2a-fuera-de-horario\/"},"author":{"name":"Ross Courtney","@id":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/#\/schema\/person\/2bd404691cf07e4d76dabc747b6ea2e9"},"headline":"El H-2A, fuera de horario","datePublished":"2023-08-11T14:18:54+00:00","dateModified":"2023-08-11T16:40:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/el-h-2a-fuera-de-horario\/"},"wordCount":1666,"publisher":{"@id":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/el-h-2a-fuera-de-horario\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3770rc-1-feat.jpg","articleSection":["Trabajo","Seguridad de los trabajadores"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/el-h-2a-fuera-de-horario\/","url":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/el-h-2a-fuera-de-horario\/","name":"El H-2A, fuera de horario - Good Fruit Grower en Espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/el-h-2a-fuera-de-horario\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/el-h-2a-fuera-de-horario\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3770rc-1-feat.jpg","datePublished":"2023-08-11T14:18:54+00:00","dateModified":"2023-08-11T16:40:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/el-h-2a-fuera-de-horario\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/goodfruit.com\/es\/el-h-2a-fuera-de-horario\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/el-h-2a-fuera-de-horario\/#primaryimage","url":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3770rc-1-feat.jpg","contentUrl":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/MigrantMinistries-3770rc-1-feat.jpg","width":1000,"height":940,"caption":"Father Jesus Mariscal leads a worship processional Thursday, June 9, 2022, through the hallways of a hotel converted to an H-2A housing unit in Yakima, Washington, while laborer Jesus Gutierrez Colima, left, checks out the commotion. (Ross Courtney\/Good Fruit Grower)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/el-h-2a-fuera-de-horario\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El H-2A, fuera de horario"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/#website","url":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/","name":"Good Fruit Grower en Espa\u00f1ol","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/#organization","name":"Good Fruit Grower en Espa\u00f1ol","url":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/GFG_en_espanol_2025_WEB.png","contentUrl":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/GFG_en_espanol_2025_WEB.png","width":2550,"height":1200,"caption":"Good Fruit Grower en Espa\u00f1ol"},"image":{"@id":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/#\/schema\/person\/2bd404691cf07e4d76dabc747b6ea2e9","name":"Ross Courtney","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.goodfruit.com\/wp-content\/uploads\/cropped-courtneyRossMug-2353163tj-2023gfgTeam-1-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.goodfruit.com\/wp-content\/uploads\/cropped-courtneyRossMug-2353163tj-2023gfgTeam-1-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.goodfruit.com\/wp-content\/uploads\/cropped-courtneyRossMug-2353163tj-2023gfgTeam-1-96x96.jpg","caption":"Ross Courtney"},"description":"Ross Courtney is an associate editor for Good Fruit Grower, writing articles and taking photos for the print magazine and website. He has a degree from Pacific Lutheran University. -- Follow the author -- Contact: 509-930-8798 or email.","url":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/author\/rcourtney\/"}]}},"wps_subtitle":"La adoraci\u00f3n, las clases y los programas de educaci\u00f3n vial enriquecen la vida de los trabajadores H-2A.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4365\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goodfruit.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}