“En la uva hay menos personas y más maquinaria. Pero una vez que le explican a uno, se puede hacerlo”.

En diciembre de 2025, durante la reunión anual de la Asociación de Árboles Frutales del Estado de Washington celebrada en Wenatchee, conversamos con Martin, residente de Mattawa, quien trabaja como supervisor.

Scroll down to read in English

Conociendo a Martin Martinez

Háblenos de su trayectoria laboral.

En el año 2000, llegué a Monitor y trabajé en Borton Orchard. De ahí encontré otro trabajo donde me enseñaron a conducir tractor. Trabajé con manzanas, cherries y perras. Luego me pusieron a cargo de un rancho en Quincy y ahora trabajo en Mattawa.

¿Recibió apoyo durante ese tiempo?

Flor (Servin) me consiguió la licencia de private aplicator, lo que me abrió puertas. Trabajé tres meses de manera temporal en la uva. El supervisor me cayó bien. Él me mandó a los cursos de Frank (Sarmiento) en Wenatchee Valley College.

¿Cuáles son sus responsabilidades actuales?

De hecho, reporto las horas y mando los cheques. En la uva hay menos personas y más maquinaria. Una vez que le explican a uno, se puede hacerlo. 

“In the vineyards, there are fewer people and more machinery. But once they explain it, you can do it.”

In December 2025, during the annual meeting of the Washington State Tree Fruit Association held in Wenatchee, we spoke with Martin, from Mattawa, who works as a supervisor.

Getting to know Martin Martinez

Tell us about your career path.

In 2000, I arrived in Monitor and worked at Borton Orchard. From there, I found another job where they taught me how to drive a tractor. I worked with apples, cherries and pears. Then I was put in charge of a ranch in Quincy, and from there, I worked in Mattawa.

Did you receive support along the way?

Flor Servin, pesticide safety educator with the Washington State Department of Agriculture and instructor for the Agricultural Leadership Program got me my private applicator license, which opened doors for me. I was a temporary employee for three months in the grape fields, and I liked my supervisor. He sent me to take classes from Frank Sarmiento, a member of the agriculture faculty at Wenatchee Valley College.

What are your current responsibilities?

Currently, I report hours and send out checks. In the vineyards, there are fewer people and more machinery. But once they explain it, you can do it.