“Se cómo es trabajar en el campo y es mi pasión. Es uno de mis metas, tener mi propio rancho, pero yo lo quisiera como hobby”.

Durante la Academia de agricultura de invierno de G.S. Long, celebrada en enero de 2025, en Yakima, conversamos con Steve, y luego hicimos un seguimiento por teléfono.

Scroll down to read in English

Conociendo a Steve Cano

Steve Cano, de Toppenish, WA, creció cortando fruta junto a sus padres y cuatro hermanas mayores. Estudió durante dos años en Yakima Valley College, pero tuvo que abandonar sus estudios antes de graduarse por motivos económicos. Trabajó dos años como camionero para G.S. Long Co. y actualmente se desempeña como técnico agrícola/supervisor de campo. En su cargo, ayuda a los agricultores a utilizar el software digital de la empresa para las aplicaciones químicas y el registro de datos. Sus padres son Juan Cano y Lorena Cano Camacho.

Habla de tu infancia. 

Mis padres se mudaron aquí en la década de 1990 y mis hermanas y yo crecimos ayudándolos a cortar cerezas, manzanas y peras. Siempre que teníamos vacaciones de la escuela, yo acompañaba a mi papá al huerto para ayudarlo. Hasta que entramos en la preparatoria, mis hermanas y yo entregábamos a la familia todo el dinero que ganábamos. Solo entonces mis padres empezaron a pagarnos. Ese dinero debía que cubrir nuestros gastos escolares, vacaciones y todo lo demás para un año entero.

¿Qué te motivó a quedarte en el sector de la agricultura?

Cuando estaba en el campo solía observar a los consultores. Siempre pensé que tenían el trabajo más interesante. Me gustaba estar al aire libre, bajo el sol, y sentía fascinación por las plantas y los árboles. Hubo días en que no quería madrugar, pero me alegra haber perseverado por todo lo que he logrado hasta ahora.

¿Cuáles son tus metas a largo plazo?

Algún día, me gustaría ser consultor independiente. He trabajado como monitor para un par de consultores y he aprendido de algunos de los mejores. También me gustaría tener mi propio pequeño huerto para que mis padres tengan algo que hacer. Mi padre se jubiló este año y no le gusta quedarse en casa. Tras jubilarse, no sabía qué hacer.

¿Qué necesitan los jóvenes en la industria?

Paciencia. Muchas personas quieren que todo sea perfecto cuando al ingresar a cualquier sector. Creo que en esta industria es fundamental tener paciencia, especialmente en medio de la crisis económica actual. Ojalá se recupere en los próximos años. Claro que no será igual, pero la paciencia es clave para perseverar.

“I know what it’s like to work in the fields and I love it. One of my goals is to have my own orchard someday, but I would like it to just be as a hobby.”

We spoke with Steve during G.S. Long’s Winter Agricultural Academy, held in January 2025 in Yakima, and followed up on the phone.

Getting to know Steve Cano

Steve Cano grew up in Toppenish picking tree fruit alongside his parents and his four older sisters. He attended Yakima Valley College for two years but left for financial reasons before earning a degree. He spent two years as a truck driver for G.S. Long Co. and now is an agricultural technician/field scout, helping growers navigate the company’s digital chemical application recommendation and record-keeping software. His parents are Juan Cano and Lorena Cano Camacho.

Tell us about your childhood.  

My parents moved here in 1990s, and we grew up helping them pick cherries, apples and pears. Any vacation time from school, I would go out with my dad and help them out. We contributed all of our money to the family until high school when my parents started paying us. That was our school money, vacation money and everything for the year.  

What made you want to stay in the industry?  

When I was out in the field, I would see the field consultants out there. I always thought that was the coolest job. I liked being outdoors, in the sunshine. The plants and trees intrigued me. I had those days where I didn’t want to wake up early in the morning, but I’m grateful I stuck it out because of where I ended up today.  

What are your long-term goals?  

I’d like to be a consultant one day on my own. I did some scouting for a couple of consultants, and I’ve learned from some of the best. I’d also like to have my own small hobby orchard to keep my parents entertained. My dad just retired this year, and he just does not like being home. Once he retired, he just didn’t know what to do.   

What do young people in the industry need?  

Patience. A lot of people want to go into any industry and have everything set and work out really good for them. I think in this industry you gotta have a lot of patience. Especially with how down the industry is right now. Hopefully it will come back in the next couple years. Sure, it won’t be the same, but patience will keep you there.